Welcome Guest   | [Login]
  Search  
  Index  |  All Forums  |  Recent Threads  | Who's Online  | User List  | Register  | Search  | RSS feeds
eng | рус | укр  


Thread Status: Активная
Total posts in this thread: 57
Сообщений: 57   Pages: 2   [ Previous Page | 1 2 ]
[Add To My Favorites] [Watch this Thread] [Post new Thread]
Author
Previous Thread This topic has been viewed 19048 times and has 56 replies Next Thread
Male CompuGeek
куренной


Joined: 14 трав 2006
Posts: 2095
Status: Offline

Re: Продажа чужой невыплаченной машины - вопросы [Reply to this Post] [Reply with Quote]
OOOO:
Гик,
Майк написал правильно, но он столь же верно написал выше про доверие покупателя. Лично я лично у тебя купил бы машину третьего лица с подписанным тайтлом на основании твоих слов. У чужого человека не купил бы.

 
Это да. Поэтому я все-таки скажу хозяину сделать доверенность и сделать ее сертифицированный перевод. Текст вышлю сегодня.
[7 лист 2007 9:14] Show Printable Version of Post    Send Private Message
Male CompuGeek
куренной


Joined: 14 трав 2006
Posts: 2095
Status: Offline

Re: Продажа чужой невыплаченной машины - вопросы [Reply to this Post] [Reply with Quote]
Соглашаясь со всеми доводами насчет доверия покупателя, задам вопрос - как по мнению уважаемого собрания это доверие заслужить ?
[7 лист 2007 9:49] Show Printable Version of Post    Send Private Message
Male meatpopsicle
постоялец


Joined: 5 лип 2006
Posts: 459
Status: Offline

Re: Продажа чужой невыплаченной машины - вопросы [Reply to this Post] [Reply with Quote]
CompuGeek:
задам вопрос - как по мнению уважаемого собрания это доверие заслужить ?

Вопрос риторический?
 
Очевидно, что никак, найдешь пофигиста - повезло, вот тебе и доверие, не найдешь - ищи дальше. Ну, или только через знакомых продавать, и не за $23k, $20k ей стартовая цена на мой взгляд.
[7 лист 2007 10:02] Show Printable Version of Post    Send Private Message
Male CompuGeek
куренной


Joined: 14 трав 2006
Posts: 2095
Status: Offline

Re: Продажа чужой невыплаченной машины - вопросы [Reply to this Post] [Reply with Quote]
meatpopsicle:
Вопрос риторический?

 
Да.
meatpopsicle:

Очевидно, что никак, найдешь пофигиста - повезло, вот тебе и доверие, не найдешь - ищи дальше. Ну, или только через знакомых продавать, и не за $23k, $20k ей стартовая цена на мой взгляд.

 
Будем работать в этом направлении.
[7 лист 2007 10:06] Show Printable Version of Post    Send Private Message
Male Odessit
хуторянин
Member's Avatar

Jamison, PA
USA
Joined: 22 бер 2006
Posts: 899
Status: Offline
Re: Продажа чужой невыплаченной машины - вопросы [Reply to this Post] [Reply with Quote]
CompuGeek:
Соглашаясь со всеми доводами насчет доверия покупателя, задам вопрос - как по мнению уважаемого собрания это доверие заслужить ?

Мне кажется, что просто не надо акцентировать внимание потенциального покупателя на том, что ты не являешся де-юре владельцем. Тайтл есть, подпись есть - какие вопросы?
Я как то продавал тёщину машину, без её присутствия, ни у кого никаких вопросов не возникло.
----------------------------------------
Odessit - не писатель, Odessit - читатель...
[7 лист 2007 10:20] Show Printable Version of Post    Send Private Message
Male CompuGeek
куренной


Joined: 14 трав 2006
Posts: 2095
Status: Offline

Re: Продажа чужой невыплаченной машины - вопросы [Reply to this Post] [Reply with Quote]
Odessit:
Мне кажется, что просто не надо акцентировать внимание потенциального покупателя на том, что ты не являешся де-юре владельцем. Тайтл есть, подпись есть - какие вопросы?
Я как то продавал тёщину машину, без её присутствия, ни у кого никаких вопросов не возникло.

 
спасибо за совет, так и будем пытаться делать. На вопросы если возникнут будем отвечать открыто но волантирить эту инфу не будем.
 
Кстати, насчет цены - если кто-то реально заинтересован, пишите, цена величина которую можно отрегулировать. Машину надо продать, поэтому с реальным покупателем можно будет договориться.
[7 лист 2007 10:25] Show Printable Version of Post    Send Private Message
Male Drunken
куренной
Member's Avatar

Joined: 22 лют 2006
Posts: 3617
Status: Offline
Re: Продажа чужой невыплаченной машины - вопросы [Reply to this Post] [Reply with Quote]
Гик,
Сделай короткую Ге.доверенность без разсписывания всего и вся. Чисто на продажу авто от моего имени. Делается у нотариуса 15 минут + заверенный перевод. Спокойнее будет!
[7 лист 2007 10:51] Show Printable Version of Post    Send Private Message
Male CompuGeek
куренной


Joined: 14 трав 2006
Posts: 2095
Status: Offline

Re: Продажа чужой невыплаченной машины - вопросы [Reply to this Post] [Reply with Quote]
Drunken:
Гик,
Сделай короткую Ге.доверенность без разсписывания всего и вся. Чисто на продажу авто от моего имени. Делается у нотариуса 15 минут + заверенный перевод. Спокойнее будет!

 
Юра, спасибо, скорее всего так пи поступим. Не нагромождая слишком много.
 
Мужики, спасибо всем за советы ! Я примусь за дело и созвонюсь с владельцем.
[7 лист 2007 11:13] Show Printable Version of Post    Send Private Message
Male nile13
староста
Member's Avatar

Joined: 5 трав 2006
Posts: 1364
Status: Offline
Re: Продажа чужой невыплаченной машины - вопросы [Reply to this Post] [Reply with Quote]
CompuGeek:
Бью себя по лбу - Майк, а ведь ты подсказал как можно обойтись без геморроя с доверенностью которую непонятно как составлять, и где заверять.
 
Подписанный тайтл может быть тем самым единственным документом который потребуется.

Он поутребуется в любом случае, без вариантов. Можно попросить человека также выслать копию американского driver's license с идентичной подписью. Плюс от руки составленное "I, Ivan, current address delegate the sale of my car, 2005 Odyssey-schomessey, Vin# JXXXXXXXX5XXXX to Geek, current address, from October, 2007 to March 2008 due to an extended (2+ years) business trip overseas. Please consider Geek my rightful representative in this matter with the final decision-making authority. Дата, подпись".
 
Still, моя проблема не в этом. Если бы я не знал продавца не купил бы с любым количеством бумажек, Слишком много scams нынче, страшно.
[7 лист 2007 13:26] Show Printable Version of Post    Send Private Message
Male CompuGeek
куренной


Joined: 14 трав 2006
Posts: 2095
Status: Offline

Re: Продажа чужой невыплаченной машины - вопросы [Reply to this Post] [Reply with Quote]
nile13:
Он поутребуется в любом случае, без вариантов. Можно попросить человека также выслать копию американского driver's license с идентичной подписью. Плюс от руки составленное "I, Ivan, current address delegate the sale of my car, 2005 Odyssey-schomessey, Vin# JXXXXXXXX5XXXX to Geek, current address, from October, 2007 to March 2008 due to an extended (2+ years) business trip overseas. Please consider Geek my rightful representative in this matter with the final decision-making authority. Дата, подпись".
 
Still, моя проблема не в этом. Если бы я не знал продавца не купил бы с любым количеством бумажек, Слишком много scams нынче, страшно.

 
Спасибо за подсказку о документике, тоже попросим на всякий случай.
 
А насчет доверия/недоверия - ну что я могу сделать в этом случае ? Адрес мой известен, живу я там давно, машина не за океаном, документы захотят проверить - ну пусть проверяют, ну и т.д. и т.п.
[7 лист 2007 14:39] Show Printable Version of Post    Send Private Message
Male Don
куренной


NJ
US
Joined: 26 серп 2006
Posts: 3034
Status: Offline

Re: Продажа чужой невыплаченной машины - вопросы [Reply to this Post] [Reply with Quote]
Drunken:
Гик,
Сделай короткую Ге.доверенность без разсписывания всего и вся. Чисто на продажу авто от моего имени. Делается у нотариуса 15 минут + заверенный перевод. Спокойнее будет!

 
Мои юристы утверждают, что все печати чужой страны на бумажках с иностранным языке с подписями для США есть филькина грамота, это раз.
Натариус не может заверять бумаги на иностранном языке, это вторая филькина грамота.
 
А силу имеет печать американская. И как я писал выше - нужно написать рыбу от Майка, зайти в консульство США - заплатить 15-20 долларов, подписать доверенность при консуле и консул эту подпись заверит. (аналогично, как подпись могут заверить в любом американском банке).
 
Ты забываешь, что машина будет продаваться в США. Ну какие "генеральные доверенности" заверенные хрен знает где, хрен знает кем? Хочешь я тебе бумажку на фарси напишу (попрошу коллег), и два десятка штампов поставлю неизвестной породы? Поверишь, что это генеральная доверенность на продажу моей машины? :)
----------------------------------------
Вселенская несправедливость это правило...
[7 лист 2007 14:51] Show Printable Version of Post    Send Private Message
Male CompuGeek
куренной


Joined: 14 трав 2006
Posts: 2095
Status: Offline

Re: Продажа чужой невыплаченной машины - вопросы [Reply to this Post] [Reply with Quote]
Don:

зайти в консульство США - заплатить 15-20 долларов, подписать доверенность при консуле и консул эту подпись заверит. (аналогично, как подпись могут заверить в любом американском банке).
 

 
Ты когда последний раз вот так вот запросто заходил в американское консульство подмахнуть документик-другой у консула ?
[7 лист 2007 14:57] Show Printable Version of Post    Send Private Message
Male Drunken
куренной
Member's Avatar

Joined: 22 лют 2006
Posts: 3617
Status: Offline
Re: Продажа чужой невыплаченной машины - вопросы [Reply to this Post] [Reply with Quote]
Don:
Мои юристы утверждают, что все печати чужой страны на бумажках с иностранным языке с подписями для США есть филькина грамота, это раз.
Натариус не может заверять бумаги на иностранном языке, это вторая филькина грамота.
 
А силу имеет печать американская. И как я писал выше - нужно написать рыбу от Майка, зайти в консульство США - заплатить 15-20 долларов, подписать доверенность при консуле и консул эту подпись заверит. (аналогично, как подпись могут заверить в любом американском банке).
 
Ты забываешь, что машина будет продаваться в США. Ну какие "генеральные доверенности" заверенные хрен знает где, хрен знает кем? Хочешь я тебе бумажку на фарси напишу (попрошу коллег), и два десятка штампов поставлю неизвестной породы? Поверишь, что это генеральная доверенность на продажу моей машины? :)

Дон,
Ну ей Богу, в каждой бочке затычка. Прочитай пост ОООО первый. Вот про ето я и говорил. Остальное техника. Мозно апостиль псотавить. Речь шла о PoA, а не о Ген.дов. Ето я привел как перевод и вобще понятие как ето пишется.
Знаешь сколько я етих PoA понаписал для Европ, Америк и прочих Канад.
Не надо. Проехали.
[7 лист 2007 14:59] Show Printable Version of Post    Send Private Message
Male Don
куренной


NJ
US
Joined: 26 серп 2006
Posts: 3034
Status: Offline

Re: Продажа чужой невыплаченной машины - вопросы [Reply to this Post] [Reply with Quote]
CompuGeek:
Ты когда последний раз вот так вот запросто заходил в американское консульство подмахнуть документик-другой у консула ?

 
Приятель на днях заходил и делал. Никакой очереди в часы свободные от приема граждан на визы.
 
А вообще, ну тебя нафиг дорогой товаришЧь. Главное верить что ворох непонятных бумаг поможет покупателю поверить в законность сделки.
 
Удачи.
----------------------------------------
Вселенская несправедливость это правило...
[7 лист 2007 15:36] Show Printable Version of Post    Send Private Message
Male Don
куренной


NJ
US
Joined: 26 серп 2006
Posts: 3034
Status: Offline

Re: Продажа чужой невыплаченной машины - вопросы [Reply to this Post] [Reply with Quote]
Drunken:
Знаешь сколько я етих PoA понаписал для Европ, Америк и прочих Канад.

 
Натариус не может заверить документ на иностранном языке. Не положено ему это делать. Точка.
 
Все что нужно сделать - это состряпать бумажку, в которой сказано, что человека нет в США, но он действительно продает машину, и что это действительно его подпись. Точка.
 
Подпись на иностранном языке - можно заверить в представительстве страны (куда эта подпись пойдет). Представительством США в России - есть посольство и консульства. Опять же точка.
 
Свои советы... с натариусами... И тоже точка. А для всяких Канад и США - это есть филькина грамота.
----------------------------------------
Вселенская несправедливость это правило...
[7 лист 2007 15:40] Show Printable Version of Post    Send Private Message
Male Drunken
куренной
Member's Avatar

Joined: 22 лют 2006
Posts: 3617
Status: Offline
Re: Продажа чужой невыплаченной машины - вопросы [Reply to this Post] [Reply with Quote]
Ты не пониамешь схемы, а лезешь. Нотариус заверяет перевод довереннсоти на английский (подпись переводчика), на который или ставится апостиль в РФ или заверяется Консулом иностранного государства. Схема проста.
[7 лист 2007 15:44] Show Printable Version of Post    Send Private Message
Male Don
куренной


NJ
US
Joined: 26 серп 2006
Posts: 3034
Status: Offline

Re: Продажа чужой невыплаченной машины - вопросы [Reply to this Post] [Reply with Quote]
Drunken:
Ты не пониамешь схемы, а лезешь. Нотариус заверяет перевод довереннсоти на английский (подпись переводчика), на который или ставится апостиль в РФ или заверяется Консулом иностранного государства. Схема проста.

 
Разберись с предметом, а?
Натариус не может перевод заверить. Натариус может лишь заверить ПОДПИСЬ человека, если человек в присутствии натариуса подпишет чего. И приписать должен что "эту бумажку подписал Человек".
 
При этом Натариус не может заверить перевод, потому что языкам не обучен, и по закону не имеет права заверять какие бы то нибыло документы на иностранном языке. Читай законодательство.
 
А вот Консулу не нужно читать русские бумажки. Он просто заверяет подпись хозяина машины на английском языке - на доверенности, написанной от руки. И говорит что "действительно Человек подписал эту бумажку, личность его подтверждаю".
 
В остальном спорь до посинения. Русский натариус + перевод заверенный натариусом в России - для США есть филькина грамота.
----------------------------------------
Вселенская несправедливость это правило...
[7 лист 2007 15:50] Show Printable Version of Post    Send Private Message
Male Drunken
куренной
Member's Avatar

Joined: 22 лют 2006
Posts: 3617
Status: Offline
Re: Продажа чужой невыплаченной машины - вопросы [Reply to this Post] [Reply with Quote]
Дон,
Ты вобще не читаешь мессаги апонентов. Я и говорил про заверение подписи переводчика.
Трудно общаться с человеком, который слышит и видит только себя.
И еще - Консул американский не заверит POA от российского гражданина в РФ без легализации документа в ДК МИД РФ. Период.
Нужен, или апостиль, или легализация + Консул.
Все. "Уйди противный!" (с)
[7 лист 2007 15:54] Show Printable Version of Post    Send Private Message
Male Don
куренной


NJ
US
Joined: 26 серп 2006
Posts: 3034
Status: Offline

Re: Продажа чужой невыплаченной машины - вопросы [Reply to this Post] [Reply with Quote]
Drunken:
Дон,
Я и говорил про заверение подписи переводчика.

 
Еще раз. Документ не имеет для США никакой юридической силы. Но тебе виднее. И несомненно они внесут ясность для покупателя.
США тута, что такое русский штамп натариуса - здесь не понимают (и правильно делают).
 
Не хочешь понимать, что не имеет право натариус заверять подпись переводчика на документе исполненном на иностранном языке? - Твое право. Все что может сделать натариус - это заверить подпись доверенности хозяина машины - на русском языке. Точка. Что для США - есть филькина грамота. Точка.
 
Спор ни о чем. Лучше корабли продавай. (и не спрашивай, откуда я знаю процедуру заверения документов для США - из России и Казахстана).
----------------------------------------
Вселенская несправедливость это правило...
[7 лист 2007 16:02] Show Printable Version of Post    Send Private Message
Male Don
куренной


NJ
US
Joined: 26 серп 2006
Posts: 3034
Status: Offline

Re: Продажа чужой невыплаченной машины - вопросы [Reply to this Post] [Reply with Quote]
CompuGeek:
Ты когда последний раз

 
Вообще пусть шлет друг тайтл (кстати - я хреново понимаю - как у человека на руках может быть тайтл от невыплаченной машины? Для меня это загадка). Пусть на бумаге напишет записку что Майк продиктовал, и не заверяет ее (само собой поставит дату и подпись). Этого для США больше чем достаточно. Здесь верят на слово. А вся дребедень с доверенностями и печатями - вызовет лишь отторжение скорее всего. Если до Консульства добраться тяжело.
----------------------------------------
Вселенская несправедливость это правило...
[7 лист 2007 16:05] Show Printable Version of Post    Send Private Message
Male Drunken
куренной
Member's Avatar

Joined: 22 лют 2006
Posts: 3617
Status: Offline
Re: Продажа чужой невыплаченной машины - вопросы [Reply to this Post] [Reply with Quote]
Апостиль в америке тоже филькина грамота?
Забавно. Надо Гоc.депу сказать - на хрена Вы конвенции подписываете laughing .
Знаток, млин....
[7 лист 2007 16:13] Show Printable Version of Post    Send Private Message
Male nile13
староста
Member's Avatar

Joined: 5 трав 2006
Posts: 1364
Status: Offline
Re: Продажа чужой невыплаченной машины - вопросы [Reply to this Post] [Reply with Quote]
CompuGeek:
Спасибо за подсказку о документике, тоже попросим на всякий случай.
 
А насчет доверия/недоверия - ну что я могу сделать в этом случае ? Адрес мой известен, живу я там давно, машина не за океаном, документы захотят проверить - ну пусть проверяют, ну и т.д. и т.п.

Гляди, Ты пщришёл дом покупать А там рядом атомная станция, провода высоковольтные, вулкан и ещё оборотни ходят. А владелец тебе говорит, что всё у него в порядке, и третий глаз на затылке - фамильное имущество от дедушки из Германии.
 
Правильно, ты на дом даже смотреть не станешь. Потому, что... ну потому что, и всё.
[7 лист 2007 16:17] Show Printable Version of Post    Send Private Message
Male Don
куренной


NJ
US
Joined: 26 серп 2006
Posts: 3034
Status: Offline

Re: Продажа чужой невыплаченной машины - вопросы [Reply to this Post] [Reply with Quote]
Drunken:
Апостиль в америке тоже филькина грамота?
Забавно. Надо Гоc.депу сказать - на хрена Вы конвенции подписываете laughing .
Знаток, млин....

 
Все документы для гос-депа и ИНС - я лично переводил, и писал - я, Дон - пишу и читаю по английски со словарем, по русски говорю свободно, на плохом русском, особенно с матами блестяще! - проживаю по адресу, телефон - перевод выполнен верно, дата, подпись. И никаких апостилей.
 
Кстати - консулат - не требовал с меня печатей и натариусов ни на одну из копий документов либо переводов.
 
Блин, то у тебя корабли, то конвенции - а мы все больше о приземленных делах привыкли. А именно об американском не очень богатом парне - что хочет купить машину с 50К пробега, не новую. Он возможно ни про апостиль, ни про конвенции - не слышал никогда.
----------------------------------------
Вселенская несправедливость это правило...
[7 лист 2007 16:19] Show Printable Version of Post    Send Private Message
Male Drunken
куренной
Member's Avatar

Joined: 22 лют 2006
Posts: 3617
Status: Offline
Re: Продажа чужой невыплаченной машины - вопросы [Reply to this Post] [Reply with Quote]
Дон,
Ты меня "послал" причем не читая посты. Я тебе ответил. Если не слышал про апостили и конвенции, то етолько твои проблемы.
Да в ИНС не надо заверенных переводов, но...для других дел мне потребовался апостиль на мое Свидетельство о браке российское, к примеру. Именно в США.
И на доверенности тоже.
Есть такая Конвенция. Гаагская конвенция, отменяющей требование о легализации иностранных официальных документов, от 5 октября 1961 г.
 
США ее подписала давным-давно.
[7 лист 2007 16:22] Show Printable Version of Post    Send Private Message
Male Don
куренной


NJ
US
Joined: 26 серп 2006
Posts: 3034
Status: Offline

Re: Продажа чужой невыплаченной машины - вопросы [Reply to this Post] [Reply with Quote]
Я забыл, что послал. Sorry. Спасибо что напомнил.
----------------------------------------
Вселенская несправедливость это правило...
[7 лист 2007 16:26] Show Printable Version of Post    Send Private Message
Male Drunken
куренной
Member's Avatar

Joined: 22 лют 2006
Posts: 3617
Status: Offline
Re: Продажа чужой невыплаченной машины - вопросы [Reply to this Post] [Reply with Quote]
Don:
Я забыл, что послал. Sorry. Спасибо что напомнил.

Вот и иди...делать салаты... biggrin
[7 лист 2007 16:27] Show Printable Version of Post    Send Private Message
Male CompuGeek
куренной


Joined: 14 трав 2006
Posts: 2095
Status: Offline

Re: Продажа чужой невыплаченной машины - вопросы [Reply to this Post] [Reply with Quote]
А как тут темы закрывать ? Пора потому что все что могли по делу или около того уже сказали и начинается срачь.
 
Всем еще раз спасибо за советы/помощь/критику.
[7 лист 2007 19:56] Show Printable Version of Post    Send Private Message
Сообщений: 57   Pages: 2   [ Previous Page | 1 2 ]